Acciacchi, giochi, creazioni. Aches and pains, games, creations

IT/EN

Tutto fra giovedi’ e venerdi’.
Everything between Thursday and Friday.

Malata con la febbre a 39 per circa un giorno e mezzo.
Sick, 39 degrees fever for more or less one and half day.

20170413_155530.jpg

 

Si e’ tagliata un dito giocando con una vite enorme di ape operosa papa’. Piange molto raramente, oggi ha pianto inconsolabilmente per almeno 15 minuti. La dice lunga sul dolore
While playing with big bolts and nuts in busy bee dad’s workshop, she cutted her finger, Very rarely she cries, today I could not console her for about 15 minutes. That tells a lot how painful it was for her.

20170413_155614.jpg

 

Di nuovo tutto nella normalita’, quindi si puo’ ricominciare a giocare!
Everything is back to normal again, it is therefor playing time again!

20170414_153149.jpg

 

Impegnati con il lavoro a maglia. Il tempo e’ cambiato improvvisamente, e da mercoledi sera e’ arrivato il freddo. Quindi lavorare a maglia fa piacere. Sino ad ora, ape operosa C ha solo fatto la maglia a dito con 1 dito solo, oggi abbiamo iniziato con tutta la mano, e ne’ e’ entusiasta. Proviamo un po’ anche con i ferri, ma e’ ancora troppo difficile per lei.
Busy knitting. Since Wednesday afternoon he weather has changed, and it became pretty cold. So knitting is a nice activity to practice now. So far, busy bee C had only practiced finger knitting with one finger, today we tried with the 4 fingers and she had very good results, that made her very proud. We also tried with the needles, but it is still too difficult for her.

20170414_135243.jpg

20170414_141610

 

Ho finalmente cambiato il tavolo delle stagioni. Di solito non sono mai molto soddisfatta del risultato, ma stavolta non mi sembra troppo male:)
Eventually I have changed the season table. Usually, I do not like the results, but this time I think it is not too bad 🙂

20170414_205234

 

E la scuola? Procede molto lentamente, ma procede. A presto un aggiornamento
School? We are going forward, way too slowly, but we are surely moving forward. I will give soon an update.

Un abbraccio e buona vita.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...