Aggiornamento

IT/EN

Ho pensato che magari ti stessi chiedendo come vadano le cose qui. E quindi ti racconto in due parole quello che e’ successo in questi due giorni.

20170322_113949.jpg

Mercoledi c’erano tre incendi nel giro di pochi chilometri. L’azienda del nostro vicino si e’ ritrovata fra i proverbiali due fuochi. I danni sono ingenti. Da noi il fuoco ha continuato il suo lento cammino. La notte, le montagne erano illuminate tutto intorno. Per fortuna la nostra casa e’ al sicuro. Non pensare che io non mi preoccupi, forse anche troppo (soprattutto per i gusti di ape operosa papa’), ma comunque siamo qui e continuiamo ad affrontare le cose come vengono. No, ape operosa sorella, non ho neanche pensato di andare qualche giorno al mare….

20170322_114049.jpg

Ieri notte, una breve ma intensa pioggia ha spento la maggior parte degli incendi. Ma stamattina si e’ alzato un forte vento che ha ravvivato qualche fiammella dormiente. Ma finalmente sta piovendo tutta la sera, e cio’ conclude queste giornate intense.

Sul fronte della scuola sta andando molto bene. Il viaggio nella terra di numeria procede con successo ed interesse. Abbiamo visto numero uno due e tre. Oggi ape operosa J ha riordinato le costruzioni lego contandole per colore. E’ riuscito a contare da solo tutto. Il numero piu’ alto raggiunto era il 62.

20170323_144818.jpg

 

20170323_145046.jpg

20170323_162201

Un abbraccio e buona vita

 

 

Update

I thought you might be wondering how things are going this side of the world. Therefor, here I am for a quick update on what has happened in the last 2 days.

On Wednesday, 3 fires where burning all around us. Our neighbour’s farm got caught between 2 fires, with serious damage. At our farm, the fire continued its slow progression. At night the mountains were illuminated all around. Luckily, our house is safe. Well, not that I do not worry, far from it (especially in busy bee dad opinion), but in any case, we are here and here we stay, facing problems as they come up. No, busy bee sister, I even haven’t thought of migrating to the sea for a few days…

Last night a quick but strong rain extinguished most of the fire. But this morning the wind came up very strongly, and rekindle a few flames. It has been raining for the all evening and that should be the end of it.

About school. It has been going very well   The journey through the Land of Numeria is interesting and successful. We went through the numbers one, two and three. Today while busy bee J was tidying up his legos, he counted them by colours, all by himself. The highest number reached as been 62. Not bad I think 🙂 

Un abbraccio e buona vita

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...