Di poche parole

IT/EN

Ieri era il compleanno di ape operosa J. Sette anni! Era molto emozionato, tutto il giorno, e ancora di piu’ quando rientrando dalla lezione di nuoto ha trovato a casa ad aspettarlo/li Oupa e Ouma (nonnno e nonna, letteralmente vecchio papa’ e vecchia mamma).

20170207_172959

Torta al cioccolato e regali (palla da rugby, macchina da collezione, set da cricket e un albero).

Oggi la scuola e’ andata meglio. Forse perche’ Piriorsetto ci ha fatto compagnia in entrambe le lezioni. Forse perche’ avevano la motivazione di finire bene e in fretta cosi da poter andare a giocare con i nonni. Ma sono comunque estasiata, soprattutto dal primo disegno di J nel suo quadernone!

Per il resto siamo in pieni preparativi per la festa di domenica. Loro hanno partecipato dipingendo le bustine dove metteremo i dolcetti per i bambini.

20170208_15522220170208_162208

Io mi sono data da fare con la pasta al forno.

20170209_000913.jpg

Chissa’ cosa ci aspetta domani…

Un abbraccio e buona vita

 

Only a few words

Yesterday, busy bee J turned 7. He was very excited all day. Especially when, coming back form swimming lesson, he had the surprise of finding here grandpa and grandma (oupa and ouma in afrikaans)

Chocolate cake and gifts (rugby ball, collector pickup, cricket set and a tree).

Today, school went much better. Maybe because Piriorsetto has been with us for both sessions of our lesson. Maybe because they wanted to finish well and quickly, so that they could go and play with their grandparents. Nevertheless, I am ecstatic, especially for J’s first drawing on his main lesson book.

Other things… Well we are working flat out on the party. They have painted the paper bags that tomorrow we will fill with sweets and cookies for the children.

I have prepared a tiny little bit of lasagna.

I wonder what tomorrow will bring…

Un abbraccio e buona vita 

20170209_000913.jpg

Annunci

2 pensieri su “Di poche parole

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...